Thabat Wa Nabat | ثبات و نبات

Thabat Wa Nabat
ثبات ونبات

A grassroots initiative to cultivate vibrant community edible & sensory gardens in partnership with Azka Foods

مبادرة مجتمعية من الناس وللناس، هدفها زراعة حدائق مجتمعية حيوية حسية و مثمرة بالتعاون مع أزكا طعاماً

About Thabat wa Nabat عن ثبات ونبات

Thabat wa Nabat — is a grassroots initiative to cultivate vibrant community edible & sensory gardens across Jeddah and, eventually, throughout Saudi Arabia. These gardens will be edible, sensory, educational, and ecological, rooted in community care and collective imagination.

ثبات و نبات — مبادرة مجتمعية من الناس وللناس، هدفها زراعة حدائق مجتمعية حيوية حسية و مثمرة بجدة، وبإذن الله لاحقاً في أنحاء المملكة. هذي الحدائق راح تكون قابلة للأكل، حسية، تعليمية، وبيئية، وتنبني على رعاية المجتمع وتخيل جماعي لمستقبل أخضر.

ثبات ونبات (Thabat wa Nabat) Meaning:

Thabat (ثبات): Stable + Grounded + Rooted | ثابت + راسخ + متجذّر
Nabat (نبات): Flourishing + Growing + Thriving | مزدهر + نامٍ + متألّق

The name Thabat wa Nabat (ثبات ونبات) is a creative play on the traditional Arabic storytelling phrase (Tabat Wa Nabat) تبات و نبات, often used to close children’s bedtime tales. Stemming from the ideas of being grounded, stable, and flourishing, it embodies exactly what the initiative seeks to facilitate on the individual, communal, and environmental levels. | ثبات ونبات هو اسم مبتكر مستوحى من العبارة التقليدية في القصص العربية للأطفال "تبات ونبات" التي كانت تُستخدم في ختام الحكايات قبل النوم. ينطلق الاسم من معاني الرسوخ والثبات والازدهار، ليجسّد تمامًا ما تسعى هذه المبادرة إلى تحقيقه على المستويات الفردية والمجتمعية والبيئية

Our First Seed
In partnership with Art Jameel, we are proud to introduce an edible and sensory community garden created as part of Hayy Wellness — a new initiative dedicated to fostering a culture of holistic health, sustainable living, spirituality, and wellbeing across the arts.

This garden invites the public to reconnect with nature — and with themselves — through seeing, smelling, touching, and tasting the living landscape. Designed as a sanctuary for reflection, learning, and community care, Thabat wa Nabat encourages visitors to slow down, water a plant, observe growth, and nurture both the soil and their inner wellbeing.

As we tend to the land, we tend to what grows within us.

Located at Hayy Jameel in Jeddah, this garden will serve as a living classroom, a healing sanctuary, and an intergenerational learning space. Here, community members can engage in sustainability education, artistic expression, and the stewardship of nature — all within one green, nurturing space.

بذرتنا الأولى

بالشراكة مع فن جميل، نفخر بتقديم حديقة مجتمعية مثمرة وحسية، أُنشئت ضمن مبادرة “حي العافية” — المبادرة الجديدة المكرّسة لتعزيز ثقافة الصحة الشمولية، العيش المستدام، الروحانية، والرفاه عبر الفنون.

تدعو هذه الحديقة الزوّار إلى إعادة التواصل مع الطبيعة — ومع أنفسهم — من خلال رؤية ورائحة ولمس وتذوّق المشهد الحيوي. صُمِّمت كملاذ للتأمل والتعلّم ورعاية المجتمع، حيث يشجّع “ثبات ونبات” الزائرين على التمهّل، مراقبة النمو، ورعاية التربة كرعاية عافيتهم الداخلية.

كما نعتني بالأرض، نعتني بما ينمو داخلنا.

تقع هذه الحديقة في حي جميل بجدة، وستكون بمثابة فصل دراسي حي، وملاذاً شافياً، ومساحة تعلّم بين الأجيال. هنا، يمكن لأفراد المجتمع المشاركة في تعليم الاستدامة، التعبير الفني، ورعاية الطبيعة — في مساحة خضراء واحدة تنبض بالتغذية والعطاء.

Brought to Life by a Collective of Regenerative Partners

Sangha Estidama Hub – Founder & Planetary Wellbeing Lead
Art Jameel – Community Partner
Azka Foods – Agricultural Partner
PM Studio – Design Partner
Green Beginnings – Regenerative Consultancy Partner
Green Sensory Garden – Nature-Based Kids Education Partner

Together, these partners bring expertise in regenerative agriculture, design, education, and community engagement to create a space that is alive, interactive, and rooted in cultural and ecological care.

بالتعاون مع

مجتمع الاستدامة - سانقا – المؤسس وشريك العافية الشاملة للإنسان والأرض
فن جميل – الشريك المجتمعي
أزكى طعامًا – الشريك الزراعي
بي إم ستوديو – شريك التصميم
بدايات خضرة – شريك الاستشارات التجديدية
الحديقة الحسّية الخضراء – شريك التعليم البيئي للأطفال

معاً، يجلب هؤلاء الشركاء خبراتهم في الزراعة التجديدية، التصميم، التعليم، والمشاركة المجتمعية لخلق مساحة حية وتفاعلية، متجذرة في الرعاية الثقافية والبيئية.

Thabat wa Nabat — Impact & Vision | ثبات ونبات — الأثر والرؤية

Planting More than Gardens — Planting Values

Community Ownership & Pride → collective care for shared green spaces.
Intergenerational Connection → children, parents, elders learning together.
Hands-on Sustainability Education → eco-literacy, youth leadership, volunteerism.
Boosted Biodiversity → healthier local ecosystems.
Sustainable Habits → nurtured through gentle nudges & cultural traditions revived.
Scalable Model → adaptable framework for green neighborhoods.

نزرع أكثر من حدائق — نزرع قيَم

الملكية المجتمعية والفخر → رعاية جماعية للمساحات الخضراء المشتركة.
الترابط بين الأجيال → أطفال، آباء وأجداد يتعلّمون معًا.
تعليم عملي للاستدامة → الوعي البيئي، قيادة الشباب، والعمل التطوعي.
تنوع حيوي معزَّز → أنظمة بيئية محلية أكثر صحة.
عادات مستدامة → تُغذّى عبر التوجيه اللطيف وإحياء التقاليد الثقافية.
نموذج قابل للتوسع → إطار مرن للأحياء الخضراء.

Thabat wa Nabat & Global Alignment

At Thabat wa Nabat, we bridge local action with global impact by aligning our initiatives with the UN Sustainable Development Goals (SDGs) and Saudi Vision 2030 pillars.

Sustainable Development Goals (SDGs) Targeted

🌿 SDG 3 – Good Health & Wellbeing: Supports mental and physical wellbeing through connection with nature.
📚 SDG 4 – Quality Education: Promotes hands-on, lifelong environmental education.
🏙️ SDG 11 – Sustainable Cities & Communities: Creates inclusive, green urban community spaces.
🌎 SDG 13 – Climate Action: Inspires climate-conscious behavior and collective action.
🤝 SDG 17 – Partnerships for the Goals: Builds local partnerships and strengthens community collaboration.

Saudi Vision 2030 Alignment

A Vibrant Society (مجتمع حيوي):
Enhancing quality of life, preserving culture and heritage, strengthening national identity, and creating healthier, greener cities.
An Ambitious Nation (وطن طموح):
Empowering citizens through volunteering and community engagement, strengthening the non-profit sector, and ensuring sustainable resource management.

ثبات ونبات والاتساق العالمي

في ثبات ونبات نربط بين العمل المحلي والأثر العالمي من خلال مواءمة مبادراتنا مع أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة (SDGs) وركائز رؤية السعودية 2030.

أهداف التنمية المستدامة المستهدفة

🌿 الهدف 3 – الصحة الجيدة والعافية: دعم الصحة النفسية والجسدية عبر التواصل مع الطبيعة.

📚 الهدف 4 – التعليم الجيد: تعزيز التعليم البيئي العملي والمستمر مدى الحياة.

🏙️ الهدف 11 – مدن ومجتمعات مستدامة: إنشاء مساحات حضرية خضراء شاملة ومجتمعية.

🌎 الهدف 13 – العمل المناخي: إلهام السلوك البيئي الواعي والعمل المناخي المشترك.

🤝 الهدف 17 – عقد الشراكات: بناء شراكات محلية وتعزيز التعاون المجتمعي.

مواءمة مع رؤية السعودية 2030

مجتمع حيوي:
الارتقاء بجودة الحياة، الحفاظ على الثقافة والتراث، تعزيز الهوية الوطنية، وخلق مدن أكثر صحة وخضرة.

وطن طموح:
تمكين المواطنين عبر التطوع والمشاركة المجتمعية، تقوية القطاع غير الربحي، وضمان استدامة الموارد وكفاءة إدارتها.

Rooted in Culture, Faith, and Tradition | متجذّر في ثقافتنا وديننا وتقاليدنا

Beyond sustainability frameworks and global goals, this initiative is deeply aligned with Islamic values of stewardship (khilafah), generosity, and caring for the earth.

يتجاوز هذا المشروع أطر الاستدامة والأهداف العالمية، فهو يتماشى بعمق مع القيم الإسلامية في الخلافة، والكرم، ورعاية الأرض.

Prophetic teachings remind us of the spiritual reward in planting, nurturing, and giving life:

“If a Muslim plants a tree or sows seeds, and then a bird, or a person, or an animal eats from it, it is regarded as a charitable gift (sadaqah) for him.” «ما من مسلم يغرس غرسا أو يزرع زرعا، فيأكل منه طير أو إنسان أو بهيمة، إلا كان له به صدقة»
(Bukhari 2320, Muslim 1553)

Another tradition emphasizes doing good even in moments of uncertainty:

“If the Final Hour comes while you have a palm-cutting in your hand and it is possible to plant it before the Hour comes, you should plant it.”«إذا قامت الساعة وفي يد أحدكم فسيلة، فإن استطاع أن لا تقوم حتى يغرسها، فليغرسها»
(Musnad Ahmad — Hadith Hasan)

These teachings highlight a timeless message carried by Thabat wa Nabat:
To plant is to hope. To care is to worship. To steward the earth is to honor our Creator and our culture.

تُبرز هذه التعاليم رسالة خالدة تحملها ثبات ونبات:

في الزراعة نزرع الأمل، وفي العناية بالأرض عبادة، وأن نكون أوصياء عليها يعني أن نكرّم خالقنا وثقافتنا.

Community Labs - المختبرات المجتمعية

Sangha